logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

03/10/2013

une suite des expressions franc-comtoises

Celà faisait longtemps que j'avais laisser tomber le parler franc-comtois.En voilà quelques-unes ....

 

Je viens de faire 32 pots de confiture de quetsches(prunes), je suis canée( fatiguée)

Les gens la prenaient pour une daubote(femme qui ne mérite aucune considération)

Tu attends le dégel ( personne qui ne se presse pas )

 Tu vas encore feûner( chercher avec curiosité) dans mon blog

On va bientôt remettre son plumon (édredon)

Le soir d'hiver, lorsqu'on est beaucoup on rembure (allonge)la soupe

A LA PROCHAINE FOIS

29/10/2009

quelques expressions

En ce moment il commence à faire une grosse fricasse ( froid)

On va faire une bonne frelée dans la cheminée pour se réchauffer

Je n'aime pas trop les guiliguilis( chatouilles)

On fait les quatres heures avec un bon café et une tarte au goumeau ( crème)

Il ne faut pas trop se casser le cul , et plutôt trainasser

Il a tourné la ticlette pour fermer sa maison

06/02/2007

Quelques expressions franc-comtoises...

Quand on a la lune au ventre( avoir faim),il ne faut pas pas loper sa soupe ( faire du bruit )

LA Ninette vous dit " ce n'est plus l'heure des Braves ( l'heure de dormir)

Si vous assistez à des réunions qui sont longues, vous aurez la tête comme une lessiveuse(avoir la tête lourde)

Le lendemain vous vous lèverez du mauvais pied ( se lever grognon )

Attention de ne pas trop manger , car vous allez prendre du lard ( prendre des kg )

Pour la fin des repas, chanter les laoutis ( chanter comme au Tyrol...)


Peut être que demain c'est la "Saint Machin chouette"

23/10/2006

Suite de l'orthographe

Tu n'as pas le temps de beuiller, guigner( guetter, épier) à la fenêtre , et voir la voisine .

Il faut demander une augmentation de ta mémoire du blog , ils te paient avec un lance-pierres(ne pas être payé)..

tu n'as pas le temps de mener ta langue(cancanner) avec les voisines , tu préfères celles des blogs..;

chez moi aujourd'hui, plus de soleil , on grule( grelotte) on va finir par mettre des camechots ( bûches) dans la cheminée

22/10/2006

Pour continuer la note de Miche !!!

il ne faut pas "loper" sa soupe: faire du bruit
Ne pas avoir de jet : de savoir-vivre
jaffer ou joffer: baver
heure des braves: heure de dormir!
gueguelle: fruit ou légume n'ayant pas atteint sa grosseur normale
fouille-au-pot : fouinard
escayers: escaliers
équelli: égouttoir à vaisselle
drogne: loupe
cul gelé : personne frileuse

06/08/2006

Quelques expressions franc-comtoises(3)

Arsouiller: Disputer violemment
Exemple:Il avait fait une bêtise ...Son père l'a bien arsouillé!

Arquer: Marcher
Exemple:J'étais tellement fatigué que je ne pouvais plus arquer!

Arpette: enfant espiègle
Exemple:Leur gamine est adorable...Mais leur garçon ...un drôle de petit arpette!

Débourrer: se lever le matin
Exemple:Il s'est couché à pas d'heure: résultat: ce matin, il ne pouvait pas débourrer

Un boichet : une haie
Exemple: j'ai tiré un lièvre juste quand il débourrait du boichet

Débourrer: débouler
Exemple:Quand nous sommes arrivés à 10m du boichet, un lièvre a débourré devant nous...

09/07/2006

La suite (expressions franc-comtoises) (2)

BEUILLOTTE:petite lucarne, oeil de boeuf
Exemple:la grand mère guette à la beuillotte de sa porte


BINETTE:figure ou WC rustiques
Exemple: : la petite binette du garçon est mignonne
ou Le gamin avait toujours peur de tomber dans les binettes qui servaient de fosse d'aisance .



BOQUENEUILLOT:individu sans personnalité
Exemple:regardez-moi ce grand boqueneuillot qui est toujours en train de rouler sa bosse.


BOUGEOTTE ( avoir la...): ne pas tenir en place
Exemple:La dame a déménagé 6 fois , elle a la bougeotte.

08/07/2006

Quelques expressions Franc-comtoises(1)

GADOUILLER ou GAVOUILLER:jouer avec de la boue. Exemple:Les enfants passent leur temps à gadouiller dans la rigole

CASSE: casserole
Exemple: j'ai mis une casse sur le gaz.

RINTRI:ratatiné, ridé.
Exemple:à la fin de l'hiver , les pommes sont toutes rintries.


TRIFOUILLEE:correction donnée à un enfant
Exemple: Le gamin a reçu une bonne trifouillée.

TRISSUS Habitants de Montbéliard.


TRITRI: Malingre
Exemple:L'homme a passé un examen médical , il l'a trouvé tritri.


VOUINER:Pleurnicher
Exemple: Le petit chiot a vouiné toute la nuit car il avait mal.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique